1
00:00:02,542 --> 00:00:04,458
Dnes večer na The Curse of Oak Island...

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,333
Je tam číslo
otázek

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,875
na to se dá odpovědět
na Azorech.

4
00:00:08,042 --> 00:00:09,542
Některé věci zde
souvisí s naším hledáním.

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,333
Máme to na Oak Island.

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,875
Je čas kopat.

7
00:00:13,042 --> 00:00:14,833
Musíme se dostat
k pokladu.

8
00:00:15,042 --> 00:00:17,500
-Ó. co to tu máme?

9
00:00:17,667 --> 00:00:20,292
Páni. Možná ano
nějaké důkazy

10
00:00:20,417 --> 00:00:24,208
Portugalci ze 14. století
přítomnost na Oak Island.

11
00:00:24,333 --> 00:00:26,792
Důkazem může být
pod zemí právě tady.

12
00:00:26,958 --> 00:00:29,125
-Páni.
-Fantastický.

13
00:00:31,750 --> 00:00:34,917
Je tam ostrov
v severním Atlantiku

14
00:00:35,042 --> 00:00:37,500
kde lidé
hledali

15
00:00:37,708 --> 00:00:41,500
neuvěřitelný poklad
více než 200 let.

16
00:00:41,708 --> 00:00:44,500
Zatím našli
kamenná deska

17
00:00:44,708 --> 00:00:46,542
s podivnými symboly
vytesané do něj,

18
00:00:46,708 --> 00:00:51,375
umělá díla
které se datují do středověku,

19
00:00:51,542 --> 00:00:55,292
a olověný kříž
jejichž původ může být spojen

20
00:00:55,417 --> 00:00:56,625
k templářským rytířům.

21
00:00:56,792 --> 00:00:59,500
K dnešnímu dni zemřelo šest mužů

22
00:00:59,708 --> 00:01:02,333
snaží vyřešit záhadu.

23
00:01:02,458 --> 00:01:07,625
A podle legendy,
ještě jeden bude muset zemřít

24
00:01:07,833 --> 00:01:11,167
před pokladem
lze nalézt.

25
00:01:24,667 --> 00:01:26,958
Pojď nahoru
trochu, Billy.

27
00:01:27,958 --> 00:01:29,833
Tady to je.
Tady máš, Billy.

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,958
Jako ostrý podzim
ráno začíná na Oak Island,

29
00:01:33,167 --> 00:01:36,833
pracovníci z ROC Equipment
a SB Kanada

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,917
opravit oblast Money Pit

31
00:01:39,125 --> 00:01:41,458
kde jsou Laginy
a jejich tým plánují kopat

32
00:01:41,625 --> 00:01:45,875
dalších osm stop v průměru
ocelová hřídel v nejbližších dnech.

33
00:01:46,042 --> 00:01:50,167
Je to tady, kde mají
zjištěny vysoké stopy stříbra

34
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
asi 200 stop hluboko
v kanálu řešení,

35
00:01:53,208 --> 00:01:55,667
které byly
vědecky sladěno

36
00:01:55,875 --> 00:01:58,708
do 14. století
Portugalská mince

37
00:01:58,875 --> 00:02:01,208
údajně nalezen
v původním Money Pit

38
00:02:01,375 --> 00:02:04,250
zpět v roce 1849.

39
00:02:05,708 --> 00:02:07,167
a po tomto,
měli bychom být dobří.

40
00:02:07,375 --> 00:02:10,708
Zatímco práce
pokračuje na Oak Island...

41
00:02:11,708 --> 00:02:13,917
...přes 2000 mil
na jihovýchod

42
00:02:14,083 --> 00:02:16,833
na Azorských ostrovech
z Portugalska...

43
00:02:25,083 --> 00:02:27,375
-Pánové. 
-Ahoj. Vítejte. 
-Ahoj.

45
00:02:27,542 --> 00:02:29,042
-Vítejte na Azorech.
-Moc vám děkuji.

46
00:02:29,208 --> 00:02:30,833
Važte si toho.

47
00:02:31,042 --> 00:02:32,833
...Rick a další
členové týmu

48
00:02:32,958 --> 00:02:34,875
cestovali do Terceiry.

49
00:02:35,042 --> 00:02:37,917
Sledují
na výzkum, který naznačuje

50
00:02:38,042 --> 00:02:40,875
členové portugalské sekty
templářských rytířů,

51
00:02:41,000 --> 00:02:42,417
známý jako rytíři Kristovi,

52
00:02:42,625 --> 00:02:44,750
možná použili Azory

53
00:02:44,917 --> 00:02:48,500
chránit část
jejich posvátné náboženské poklady

54
00:02:48,667 --> 00:02:50,625
před jejich plavbou
na Oak Island

55
00:02:50,750 --> 00:02:54,042
mezi 14
a 16. století.

56
00:02:54,250 --> 00:02:56,792
všichni,
tohle je Francisco.

57
00:02:56,917 --> 00:02:59,292
Je tady historik
na Azorech.

58
00:02:59,458 --> 00:03:00,833
V minulosti s námi spolupracoval

59
00:03:00,958 --> 00:03:03,667
-na kamenných zdech nalezených na pozemku 26. 
-Ano.

60
00:03:03,833 --> 00:03:06,167
v roce 2022

61
00:03:06,333 --> 00:03:09,500
Francisco zkoumal fotografie
kamenné zdi

62
00:03:09,708 --> 00:03:12,208
na pozemku 26 Oak Island

63
00:03:12,333 --> 00:03:15,542
a věřil, že by to mohlo být
portugalského původu

64
00:03:15,708 --> 00:03:19,000
a datovat se zpět
do 15. století.

65
00:03:26,292 --> 00:03:28,833
...u prvních osad
na tomto ostrově.

66
00:03:29,000 --> 00:03:30,458
-Vážně?
-Páni.

67
00:03:30,625 --> 00:03:31,750
Co je velmi důležité

68
00:03:31,875 --> 00:03:34,792
je to ten kostel...

69
00:03:44,542 --> 00:03:46,000
Zavřít.

70
00:03:46,208 --> 00:03:48,500
Je tam?
možnost, že tam byla

71
00:03:48,667 --> 00:03:50,417
menší skupina, uh,
která sem dorazila

72
00:03:50,542 --> 00:03:51,833
před oficiálním datem?

73
00:03:52,042 --> 00:03:53,417
Takže je něco?
v tomto kostele

74
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
to mluví o té možnosti?

75
00:03:58,542 --> 00:04:00,667
-Myslím, že všichni toužíme vidět dovnitř. 
- Jsme.

77
00:04:00,833 --> 00:04:02,292
-Pojďme se podívat.
-Tak jdeme.

78
00:04:02,417 --> 00:04:04,042
-Ano.
-Dobře.

79
00:04:04,208 --> 00:04:07,000
Je jich celá řada
otázky, které je třeba položit

80
00:04:07,167 --> 00:04:09,333
a možná se na to dá odpovědět
na Azorech.

81
00:04:09,500 --> 00:04:10,667
Bylo by to úžasné

82
00:04:10,833 --> 00:04:12,333
najít kouřící zbraň

83
00:04:12,542 --> 00:04:15,208
přímo připojen
k záhadě Oak Island.

84
00:04:39,917 --> 00:04:43,458
Takže toto pravděpodobné datum
do 1450?

86
00:04:46,125 --> 00:04:48,667
Právo. Která-která by byla...

87
00:04:48,875 --> 00:04:51,042
asi 150 let poté

88
00:04:51,208 --> 00:04:54,500
-rozpuštění
templářských rytířů.

89
00:04:54,667 --> 00:04:57,500
Na něco takového se díváme
vytvořený Kristův řád.

90
00:04:58,667 --> 00:05:01,000
To, co máme, jsou figurky
které byly důležité

91
00:05:01,208 --> 00:05:03,333
k templářským rytířům.
Tak tohle vypovídá

92
00:05:03,458 --> 00:05:05,042
pokračování
systému víry.

93
00:05:07,542 --> 00:05:08,875
Jak blízko byly
řádu Kristova

94
00:05:09,083 --> 00:05:10,667
související s templářským řádem?

95
00:05:10,875 --> 00:05:13,042
Bylo to skutečné pokračování
řádu?

96
00:05:15,708 --> 00:05:19,083
Takže jakýkoli systém víry,
nějaké poklady,

97
00:05:19,250 --> 00:05:21,500
cokoli, co byli
ochrana přišla s nimi.

98
00:05:26,208 --> 00:05:30,083
Založena v roce 1318
portugalským králem Denisem,

99
00:05:30,208 --> 00:05:33,917
Řád Kristův byl a
nástupce templářských rytířů

100
00:05:34,042 --> 00:05:36,042
po jejich rozpuštění
a pronásledování

101
00:05:36,208 --> 00:05:39,333
katolickou církví v roce 1307.

102
00:05:40,375 --> 00:05:42,833
Zatímco se to šušká
že Řád Kristův

103
00:05:43,000 --> 00:05:45,375
chráněné templářské poklady
v Portugalsku

104
00:05:45,542 --> 00:05:47,083
a Azorské ostrovy,

105
00:05:47,250 --> 00:05:49,458
je to známo
že byli propojeni

106
00:05:49,583 --> 00:05:52,375
k ražbě mincí
přesně jako ten

107
00:05:52,542 --> 00:05:54,958
věřil, že byl nalezen
v jámě na peníze.

108
00:06:22,958 --> 00:06:25,625
-Ale jaký byl cíl?

109
00:06:32,667 --> 00:06:36,333
Není to tak výstřední
věřit, že organizace

110
00:06:36,458 --> 00:06:38,208
jako Kristův řád

111
00:06:38,375 --> 00:06:41,250
měl by schopnost,
znalosti, souvislosti

112
00:06:41,417 --> 00:06:44,375
dostat do Severní Ameriky
aby chránili to, co považovali

113
00:06:44,542 --> 00:06:46,292
být nanejvýš důležitý.

114
00:06:46,458 --> 00:06:50,708
Pokud myslíte na cestu
templářů jako pouť,

115
00:06:50,875 --> 00:06:52,000
známe z Camino
de Santiago,

116
00:06:52,167 --> 00:06:53,583
na konci pouti,

117
00:06:53,750 --> 00:06:55,667
templáři
nechal by husí tlapu.

118
00:06:55,833 --> 00:06:58,833
-Poškrábal bys husu packu. Uh... 
-Ano.

119
00:06:59,000 --> 00:07:02,125
Chcete se podělit o postřeh.
Pokud se podíváte nahoru.

120
00:07:03,250 --> 00:07:06,750
Tak tady to máme
tři rohy kaple.

121
00:07:06,917 --> 00:07:10,417
Mají jen tři
tři plovací nohy.

122
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
Tři husí tlapky.

123
00:07:12,500 --> 00:07:14,625
-Tři tam, tři tam.
-Jo.

124
00:07:14,792 --> 00:07:18,458
Tři tam. Pořád tam jsou
mají původní červenou barvu.

125
00:07:18,625 --> 00:07:19,833
Velmi zajímavé.

126
00:07:20,042 --> 00:07:23,167
Což s tím souvisí
vše krásně pohromadě

127
00:07:23,333 --> 00:07:25,417
se symbolem
které jsme našli v Novém Skotsku.

128
00:07:28,417 --> 00:07:31,042
Husí tlapa
je trojcípý symbol

129
00:07:31,208 --> 00:07:33,375
to bylo navrženo
od templářských rytířů

130
00:07:33,583 --> 00:07:36,875
a používá se k označení důležitých
místa pro objednávku

131
00:07:37,000 --> 00:07:38,833
po celou dobu
na Středním východě a v Evropě

132
00:07:39,000 --> 00:07:42,500
mezi 11
a 14. století.

133
00:07:42,667 --> 00:07:44,667
v posledních letech

134
00:07:44,875 --> 00:07:47,125
Corjan ukázal týmu
několik vyřezávaných husích tlap

135
00:07:47,250 --> 00:07:51,667
nacházejí na takových místech
jako jeskyně Camerano v Itálii.

136
00:07:52,042 --> 00:07:54,333
12. století
Templářské pevnosti

137
00:07:54,500 --> 00:07:57,375
který byl vytvořen
ve tvaru kříže

138
00:07:57,542 --> 00:07:59,792
odpovídající designu
olověného kříže

139
00:08:00,000 --> 00:08:03,625
to se našlo
na Oak Island v roce 2017.

140
00:08:05,208 --> 00:08:08,125
To je známka toho
Zednáři pro templářské rytíře.

141
00:08:08,250 --> 00:08:11,875
-Neuvěřitelný.
-A v roce 2022

142
00:08:12,042 --> 00:08:14,000
Corjan jim ukázal
řezba husí tlapy

143
00:08:14,125 --> 00:08:15,375
v Liverpoolu, Nové Skotsko,

144
00:08:15,583 --> 00:08:19,917
jen 50 mil jihozápadně
z Oak Island.

145
00:08:20,042 --> 00:08:22,833
Není to skvělé spojení?
na Oak Island?

146
00:08:22,958 --> 00:08:24,458
-Našli jsme to samé

147
00:08:24,625 --> 00:08:27,542
jazyk symbolů zde
že oba známe

148
00:08:27,708 --> 00:08:29,333
z blízkosti Oak Island

149
00:08:29,500 --> 00:08:32,000
a z místa
v Evropě, kde jsme byli.

150
00:08:32,167 --> 00:08:36,667
Co tedy toto místo přináší
je konzistentní další krok

151
00:08:36,833 --> 00:08:38,417
v cestě
že kreslíme,

152
00:08:38,583 --> 00:08:41,333
cesta, která vedla
z Jeruzaléma

153
00:08:41,458 --> 00:08:44,167
přes středomořskou pánev
do Portugalska

154
00:08:44,375 --> 00:08:47,167
a přes Azory,
možná na Oak Island.

155
00:08:47,292 --> 00:08:49,708
To je víc, než jsem čekal.

156
00:08:49,875 --> 00:08:53,083
Zveme vás, abyste přišli
ostrov podle vašeho pohodlí

157
00:08:53,250 --> 00:08:55,000
a zažít stejnou záhadu,

158
00:08:55,125 --> 00:08:58,375
stejné otázky
nad kterým jsme si lámali hlavu

159
00:08:58,583 --> 00:09:01,083
všech těch mnoho let,
a možná s vaší pomocí

160
00:09:01,250 --> 00:09:05,750
a další, můžeme konečně dát
odpověď na tyto otázky.

161
00:09:05,917 --> 00:09:07,042
-Takže děkuji.
-Děkuju.

162
00:09:07,208 --> 00:09:08,667
-Vážíme si toho.
-Děkuju.

163
00:09:08,833 --> 00:09:10,083
Děkuji mnohokrát.

164
00:09:10,292 --> 00:09:12,083
Máme toho hodně
objevit.

165
00:09:12,250 --> 00:09:13,792
-Jo, pojďme dál.
- Hledej dál.

166
00:09:13,958 --> 00:09:15,542
-To bylo skvělé.
-Jako tým

167
00:09:15,708 --> 00:09:18,042
pokračují ve vyšetřování
na Azorech...

168
00:09:18,208 --> 00:09:20,667
-...zpátky na Oak Island...

169
00:09:20,792 --> 00:09:22,542
Dobře. no,
Myslím, že jsem v pořádku.

170
00:09:22,708 --> 00:09:23,958
Perfektní.

171
00:09:26,083 --> 00:09:27,667
Tak doufejme,
s pokračujícím kopáním,

173
00:09:27,875 --> 00:09:30,958
najdeš artefakt, který nám dáš
odpověď na tuto věc.

174
00:09:31,125 --> 00:09:33,000
-To by bylo hezké.
-Ano.

175
00:09:33,208 --> 00:09:36,000
...Marty se přidává
Laird a Fiona na položce 8

176
00:09:36,125 --> 00:09:38,333
u formace kamenné kolébky

177
00:09:38,500 --> 00:09:42,000
které tým našel
pod 40 000 kilovým balvanem.

178
00:09:42,125 --> 00:09:43,833
jaký je plán?

179
00:09:44,000 --> 00:09:47,083
Takže prostě chceme
pečlivě zkontrolovat,

180
00:09:47,250 --> 00:09:48,917
zjistěte, zda došlo ke změně půdy.

181
00:09:49,083 --> 00:09:51,708
-Podívej se, jestli to není přirozené.
-Jo.

182
00:09:51,875 --> 00:09:55,500
A prostě to tak cítit
něco tudy přicházelo.

183
00:09:55,667 --> 00:09:58,000
Proč to neskopu a
hledat střechu tunelu?

184
00:09:58,208 --> 00:10:01,000
-Jo. 
-Chápu, že náhoda, ale...

185
00:10:01,208 --> 00:10:03,417
Tedy, v nejhorším případě
scénář je, že narazíte do tunelu.

186
00:10:03,542 --> 00:10:06,792
-Jo. Což je také ten nejlepší scénář. 
-Takže...

187
00:10:07,000 --> 00:10:08,167
-Ano.
-V pořádku.

188
00:10:08,292 --> 00:10:10,125
- Pojďme na to.
-V pořádku.

189
00:10:10,292 --> 00:10:12,625
--Konec
posledních několik týdnů,

190
00:10:12,833 --> 00:10:16,208
vědecké testování
a vyšetřování na místě

191
00:10:16,375 --> 00:10:19,042
odhalil stopy stříbra
v zemní půdě

192
00:10:19,208 --> 00:10:23,042
a možné důkazy
šachty hlouběji dole.

193
00:10:23,208 --> 00:10:24,833
To je hodně kořenů.

194
00:10:24,917 --> 00:10:28,083
Teď, protože Laird
nechce riskovat

195
00:10:28,208 --> 00:10:30,667
archeologické poškození
k funkci,

196
00:10:30,875 --> 00:10:33,500
dal Martymu svolení
vykopat sousední příkop

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,958
hledat důkazy
možného tunelu

198
00:10:36,125 --> 00:10:38,292
která může běžet pod ním.

199
00:10:40,667 --> 00:10:43,250
Znělo to jako skály,
ale žádné nevidím.

201
00:10:45,042 --> 00:10:47,500
Je to docela konzistentní půda.

202
00:10:51,542 --> 00:10:53,333
Co to sakra je?

205
00:10:53,500 --> 00:10:55,250
To je zajímavé.

206
00:10:57,042 --> 00:10:58,917
Nedává to žádný smysl.

207
00:10:59,083 --> 00:11:00,792
Neuvěřitelný.

208
00:11:05,417 --> 00:11:07,167
Podívejme se, co máme.

209
00:11:07,375 --> 00:11:09,250
Myslím, že to je základ.

210
00:11:09,417 --> 00:11:13,250
-Tyhle malé čipy začínají vypadat jako skalní podloží. 
-Jo.

211
00:11:13,417 --> 00:11:15,458
Při kopání
poblíž kolébky kamenů

212
00:11:15,625 --> 00:11:17,583
- na části 8...
-Víte, to je zajímavé.

213
00:11:17,708 --> 00:11:19,500
-Absolutně.
-...Marty

214
00:11:19,667 --> 00:11:21,917
učinil potenciálně důležitý
objev.

215
00:11:23,042 --> 00:11:25,333
A přesto jsme výš

216
00:11:25,500 --> 00:11:27,667
než základna
z téhle kolébky.

217
00:11:27,875 --> 00:11:29,542
Jo.

218
00:11:29,708 --> 00:11:31,000
Nedává to žádný smysl.

219
00:11:31,167 --> 00:11:32,583
Huh.

220
00:11:33,625 --> 00:11:36,375
Na východní straně
z Oak Island,

221
00:11:36,542 --> 00:11:40,500
břidlicové podloží je známo
ploché a v jednotné hloubce.

222
00:11:40,708 --> 00:11:44,208
Protože Marty to nyní potvrdil
že kolébka kamenů

223
00:11:44,333 --> 00:11:47,542
sedí pod skalním podložím
na stranu funkce,

224
00:11:47,708 --> 00:11:49,708
toto nabízí
přesvědčivější důkazy

225
00:11:49,875 --> 00:11:53,792
že kamenná kolébka je
výsledek dřívějšího výkopu

226
00:11:53,917 --> 00:11:57,792
a může být krycí
mnohem hlubší člověkem vytvořená šachta.

227
00:11:57,917 --> 00:11:59,417
Ale nenarazil jsi na základní kámen

228
00:11:59,542 --> 00:12:01,833
-Tady v kolébce?
-Žádný.

229
00:12:03,875 --> 00:12:06,417
Takže co potřebujeme
dělat dál, Lairde, pak je

230
00:12:06,542 --> 00:12:08,167
musíte tam sáhnout hlouběji.

231
00:12:08,375 --> 00:12:11,208
-Jo.
-Podívej se, jestli najdeš skalní podloží.

232
00:12:11,375 --> 00:12:12,708
Laird se neobjevuje
abych vůbec narazil na skalní podloží

233
00:12:12,917 --> 00:12:15,625
v té kolébce,
takže je tu možnost

234
00:12:15,750 --> 00:12:18,458
že pod tou skálou
došlo k velkému kopání,

235
00:12:18,625 --> 00:12:22,417
což, víte, dělá vaši mysl
jít do šachty nebo tunelu.

236
00:12:22,625 --> 00:12:24,833
Takže jsem z toho velmi nadšená.

237
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Mám radost z informací.

238
00:12:27,167 --> 00:12:29,833
Pohybuje mi to jehlou
že to někdo vykopal,

239
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
cesta ven.

240
00:12:32,125 --> 00:12:33,958
Udělali to
z nějakého důvodu.

241
00:12:34,042 --> 00:12:35,208
Th-To není něco
že někdo

242
00:12:35,375 --> 00:12:37,833
- udělal by to bezstarostně.
-Žádný.

243
00:12:38,000 --> 00:12:39,333
Myslím, že opravdu musíme vzít
náš čas a porozumět tomu

244
00:12:39,500 --> 00:12:41,167
trochu lepší.

245
00:12:41,333 --> 00:12:42,750
Myslím, že tohle to dělá
ještě něco zvláštního

246
00:12:42,875 --> 00:12:44,458
než jsme si již mysleli.

247
00:12:44,625 --> 00:12:47,333
Znám jistého Ricka Lagina
bude mít skutečný zájem

248
00:12:47,542 --> 00:12:51,000
i v tomto, kdo se vrátí
brzy z Azor.

249
00:12:51,208 --> 00:12:53,375
Tak si myslím
necháme to všechno takhle,

250
00:12:53,542 --> 00:12:56,000
v případě, že chtějí udělat víc
nebo něco přesunout.

251
00:12:56,167 --> 00:12:57,500
-Jo.
-Tak to nazvěme,

252
00:12:57,708 --> 00:13:00,250
- měli bychom?
-Vynikající.

253
00:13:03,750 --> 00:13:06,333
mezitím
přes 2000 mil daleko

254
00:13:06,542 --> 00:13:09,500
na ostrově Terceira
na Azorech...

255
00:13:09,708 --> 00:13:11,792
-Ahoj, Francisco.
-Ahoj.

256
00:13:13,625 --> 00:13:15,458
-Ahoj, Francisco.
-Děkuju.

257
00:13:15,625 --> 00:13:17,417
...Rick, Alex,
a další členové

258
00:13:17,583 --> 00:13:18,917
týmu Oak Island
cestovali

259
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
do oblasti Serreta
setkat se ještě jednou

260
00:13:22,125 --> 00:13:24,792
s Franciscem Nogueirou.

261
00:13:24,917 --> 00:13:26,917
Jako když mluvíme
o tom dříve...

262
00:13:34,542 --> 00:13:37,333
Máme návrhy
že zeď na pozemku 26

263
00:13:37,500 --> 00:13:41,375
nese zřetelný, uh,
portugalsko-azorský styl.

264
00:13:41,542 --> 00:13:44,792
Jsou tam rozlišovací znaky
o zdi položky 26

265
00:13:44,917 --> 00:13:46,708
že chceme
dávat pozor.

266
00:13:46,875 --> 00:13:49,667
Jsou tam větší balvany
které vedou podél obou okrajů.

267
00:13:49,875 --> 00:13:51,875
A uvnitř
těch velkých balvanů,

268
00:13:52,042 --> 00:13:53,958
jsou menší suťové skály.

269
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
Tak to je jedna věc
které tady hledáme.

270
00:13:56,583 --> 00:13:59,167
Chceme se podívat
u těchto stěn a potvrdit

271
00:13:59,333 --> 00:14:00,875
jsou vyrobeny stejným způsobem.

272
00:14:01,042 --> 00:14:03,333
Jo, ty stěny jsou
pro nás velmi zajímavé,

273
00:14:03,500 --> 00:14:05,833
protože uhlíkové datování
řekl, že byli

274
00:14:06,000 --> 00:14:09,708
pravděpodobně postavena
někde kolem 1470, 1475.

275
00:14:16,167 --> 00:14:19,458
A tím by to šlo
v jakém čase?

276
00:14:22,000 --> 00:14:24,625
To je časově velmi srovnatelné
ke zdi na Oak Island.

277
00:14:24,833 --> 00:14:28,708
-Jo. 
-Proč si myslíš, že to není dřív?

278
00:14:31,542 --> 00:14:34,000
Nic neříká
že to nebylo mnohem dříve.

279
00:14:36,083 --> 00:14:37,958
V roce 1427

280
00:14:38,125 --> 00:14:41,833
portugalský průzkumník
princ Henry mořeplavec,

281
00:14:41,917 --> 00:14:45,500
který byl také vysoce postavený
člen Kristova řádu,

282
00:14:45,667 --> 00:14:47,833
oficiálně objeveno
a tvrdil

283
00:14:47,958 --> 00:14:51,000
Azorské ostrovy
jménem Portugalska.

284
00:14:51,208 --> 00:14:54,833
Někteří však věří
že Řád Kristův

285
00:14:55,042 --> 00:14:57,250
možná tajně navštěvovali
ostrovy

286
00:14:57,417 --> 00:14:59,833
již v polovině 1300

287
00:15:00,042 --> 00:15:03,292
za účelem ochrany
jejich neocenitelné poklady.

288
00:15:03,417 --> 00:15:05,750
No, pojďme dovnitř
a uvidíte, jak se porovnávají

289
00:15:05,958 --> 00:15:07,125
ke zdi na pozemku 26.

290
00:15:09,208 --> 00:15:12,083
Opravdu jsem nikdy neviděl
něco takového v mém životě.

291
00:15:12,250 --> 00:15:14,250
Je plná skalních stěn

292
00:15:14,417 --> 00:15:16,625
které potenciálně předcházejí
oficiální data

293
00:15:16,750 --> 00:15:19,333
objevů a osídlení
z Azorských ostrovů.

294
00:15:19,542 --> 00:15:21,125
Neztrať se.
Je to labyrint.

295
00:15:21,292 --> 00:15:22,958
Vypadá to tak.

296
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
Zdá se, že to nikdo neví
kdo je postavil

297
00:15:25,042 --> 00:15:26,833
nebo jaký byl účel.

298
00:15:27,000 --> 00:15:28,667
Tady se to dostane,
vzrušující,

299
00:15:28,750 --> 00:15:30,083
protože jsou to skvělí kandidáti

300
00:15:30,292 --> 00:15:33,208
pro srovnání s naší zdí
na pozemku 26.

301
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
Přijďte se podívat.

302
00:15:35,375 --> 00:15:37,042
Co jsi našel, E?

303
00:15:40,417 --> 00:15:41,750
Tak se podívej na tohle.

304
00:15:41,958 --> 00:15:44,792
Takže máme malé kameny
uprostřed,

305
00:15:45,000 --> 00:15:46,833
velké kameny, aby to zadržely.

306
00:15:47,000 --> 00:15:50,083
A šířka,
je to skoro to samé

307
00:15:50,208 --> 00:15:52,000
jako Oak Island.

308
00:15:52,208 --> 00:15:53,542
Je to velmi blízko.

309
00:15:54,708 --> 00:15:56,417
Přijďte se na to podívat.

310
00:15:58,042 --> 00:16:00,458
-Mám tady trosky.
-Jo. Uvnitř zdi.

311
00:16:00,583 --> 00:16:01,833
Oh, ano. Jo.

312
00:16:02,042 --> 00:16:03,375
-Vidím to všude.
-Ano.

313
00:16:03,542 --> 00:16:05,833
Všechno je tam.

314
00:16:06,000 --> 00:16:08,833
Vnitřní stěna
je plná suti,

315
00:16:09,000 --> 00:16:10,667
malé kameny.

316
00:16:10,833 --> 00:16:14,750
To je přesně ten způsob
byla vytvořena zeď položky 26.

317
00:16:15,708 --> 00:16:21,042
To, co můžete vidět, je zrcadlo
zdi položky 26.

318
00:16:21,208 --> 00:16:24,583
Otázkou je, proč bylo
tato zeď postavená tímto způsobem,

319
00:16:24,750 --> 00:16:27,667
stejně jako na položce 26.

320
00:16:27,792 --> 00:16:30,625
Je to skoro stejné
technika byla použita na části 26,

321
00:16:30,833 --> 00:16:33,167
takže je to skoro jako
ten přístup

322
00:16:33,292 --> 00:16:36,458
byl odsud převzat
na Oak Island.

323
00:16:36,583 --> 00:16:38,917
stejný styl,
stejné porozumění

324
00:16:39,042 --> 00:16:42,583
jak stěny fungují,
jak postavíte zeď.

325
00:16:42,750 --> 00:16:44,500
Stěna na pozemku 26

326
00:16:44,708 --> 00:16:48,458
je jedinečný, protože ho nemáme
další příklady

327
00:16:48,583 --> 00:16:51,417
jako v Novém Skotsku, že?

328
00:16:51,542 --> 00:16:54,500
-Ne, o čem víme.
-Takže, Francisco,

329
00:16:54,625 --> 00:16:55,792
myslíš?
tyto mohly být,

330
00:16:55,958 --> 00:16:57,875
jako obytné prostory
pro lidi?

331
00:17:04,292 --> 00:17:05,625
Zajímavý.

332
00:17:09,042 --> 00:17:12,083
Jednou možná poklad
našli cestu na Azory

333
00:17:12,250 --> 00:17:14,167
a tedy na Oak Island?

334
00:17:14,250 --> 00:17:17,542
Uvnitř nic nevidíme
tento komplex, který by napovídal

335
00:17:17,750 --> 00:17:20,792
cokoliv jiného
než možnosti

336
00:17:20,917 --> 00:17:25,000
když jsou lidé oddaní
k úsilí jako Oak Island.

337
00:17:25,125 --> 00:17:27,458
Řekl jsem to mnohokrát-- kde
je tu vůle, je tu cesta.

338
00:17:27,625 --> 00:17:29,458
Vše, co musíte udělat
je dívat se kolem sebe

339
00:17:29,625 --> 00:17:32,708
v tomto neuvěřitelném komplexu
z kamene

340
00:17:32,875 --> 00:17:36,000
a - a uvědomit si
že existuje účel.

341
00:17:36,208 --> 00:17:39,667
To vše je spojeno
s Oak Island.

342
00:17:39,792 --> 00:17:42,500
-To odpovídá všem našim časovým liniím,
správně? -Jo.

343
00:17:42,667 --> 00:17:44,375
-To určitě ano.

344
00:17:44,542 --> 00:17:48,125
Máme nějaké podezření
že tu možná někdo byl

345
00:17:48,292 --> 00:17:50,667
v roce 1300 tajně.

346
00:17:52,750 --> 00:17:54,958
-Ano. 
-Pořád o tom mluvíme

347
00:17:55,125 --> 00:17:56,500
na ostrově.
Musíte se podívat dozadu

348
00:17:56,708 --> 00:17:57,958
abychom se mohli dívat dopředu.

349
00:17:58,083 --> 00:18:00,542
A my víme
jen z tohoto malého...

350
00:18:00,708 --> 00:18:02,625
zkušenosti zde

351
00:18:02,833 --> 00:18:06,000
že vlastně ta možnost
informací, které cestovaly

352
00:18:06,125 --> 00:18:07,708
do Nového světa,

353
00:18:07,875 --> 00:18:09,542
-generačně. 
-Je na ostrově místo?

354
00:18:09,708 --> 00:18:12,333
kde se můžeme kvalifikovat
možná trochu víc?

355
00:18:16,792 --> 00:18:18,708
-Jo.
-Dobře.

356
00:18:22,375 --> 00:18:24,500
Jako nový den
začíná na Oak Island...

357
00:18:24,708 --> 00:18:26,000
Billy.

358
00:18:26,167 --> 00:18:27,542
Hej. Jsem rád, že tě tu vidím.

359
00:18:27,708 --> 00:18:30,000
Děkuju.
Dobře, jsem připraven.

360
00:18:30,208 --> 00:18:33,458
...Marty se připojuje k dalším členům
týmu na Center Road

361
00:18:33,625 --> 00:18:36,000
poblíž západní hranice
z bažiny.

362
00:18:36,208 --> 00:18:38,917
Písečná cesta
projekty tady dole.

363
00:18:39,083 --> 00:18:40,333
A jestli je to tady,

364
00:18:40,458 --> 00:18:43,042
pak by to bylo

365
00:18:43,208 --> 00:18:44,833
velmi silná stopa
že tady byla Center Road

366
00:18:45,000 --> 00:18:48,750
- před průzkumem.
-Právo.

367
00:18:48,917 --> 00:18:50,917
Tým
se připravuje kopat

368
00:18:51,083 --> 00:18:53,917
průřez středovou silnicí
hledat důkazy

369
00:18:54,042 --> 00:18:56,833
že mohl být postaven
předchozími hledači pokladů

370
00:18:57,000 --> 00:18:59,917
na vrcholu pískem pokrytého
dlážděná cesta

371
00:19:00,083 --> 00:19:02,625
která byla nedávno nalezena
běží přes bažinu

372
00:19:02,792 --> 00:19:04,708
směrem k věřícím
Portugalská kamenná cesta

373
00:19:04,875 --> 00:19:06,625
v jihovýchodním rohu.

374
00:19:06,792 --> 00:19:08,750
Pokud tým najde důkazy

375
00:19:08,917 --> 00:19:11,083
písku
a tady dlážděná cesta,

376
00:19:11,208 --> 00:19:15,500
mohlo by to naznačovat, že ano
vytvořil někdo dávno,

377
00:19:15,667 --> 00:19:19,333
možná i dříve
průzkum z roku 1762

378
00:19:19,542 --> 00:19:24,000
když byl Oak Island rozdělen
na 32 čtyřakrových pozemků.

379
00:19:24,125 --> 00:19:26,958
Jak tu stojím,
Billy, chápu

380
00:19:27,083 --> 00:19:29,333
písečná cesta
pěkně jsi se odkryl.

381
00:19:29,542 --> 00:19:31,833
Jsem s tím přímo vyrovnaný,

382
00:19:32,000 --> 00:19:34,667
který také řádí hned
se správnou středovou silnicí.

383
00:19:34,833 --> 00:19:37,625
-Takže myslím, že tohle je naše místo.
-Jo.

384
00:19:37,792 --> 00:19:39,375
Čau, Marty,
kolik je hodin, kámo?

385
00:19:39,542 --> 00:19:42,292
Je čas kopat, Gary.
Čas kopat.

386
00:19:42,417 --> 00:19:43,583
Slyšel jsi toho muže.

387
00:19:47,917 --> 00:19:49,333
Dejme chlapci pokoj.

389
00:19:54,375 --> 00:19:55,917
Tady to je.

390
00:19:56,875 --> 00:19:58,292
spekulujeme,

391
00:19:58,417 --> 00:20:00,125
při pohledu na písečnou cestu,

392
00:20:00,208 --> 00:20:03,792
že by to mohlo být přímo
pod Central Road.

393
00:20:03,917 --> 00:20:06,500
Pokud je tomu tak,
kdo to postavil

394
00:20:06,708 --> 00:20:09,083
přišel sem
dávno před kýmkoli jiným.

395
00:20:10,875 --> 00:20:12,042
Už je tam ten písek?

396
00:20:12,208 --> 00:20:13,583
oh,
možná viděl písek.

397
00:20:13,750 --> 00:20:15,250
druh. Jo.

398
00:20:15,417 --> 00:20:16,958
To by vysvětlovalo aktivitu

399
00:20:17,083 --> 00:20:18,833
to bylo tady
před jámou na peníze.

400
00:20:19,042 --> 00:20:22,167
Vysvětlovalo by to velmi
významná zeď na pozemku 26.

401
00:20:22,333 --> 00:20:23,667
- Bohatý na hlínu.
-To by vysvětlovalo

402
00:20:23,750 --> 00:20:25,667
rockový prvek na Lot 8.

403
00:20:25,875 --> 00:20:27,667
Vysvětlovalo by to
prakticky všechno.

404
00:20:27,833 --> 00:20:29,458
Je to trochu od obojího.
Pokračujte v kopání.

405
00:20:44,833 --> 00:20:47,292
Stále rockovější
tam dole.

407
00:20:47,417 --> 00:20:49,708
Jo, teď to vypadá jako písek.

408
00:20:49,875 --> 00:20:51,958
-Podívejte se na to.
-Opravdu?

409
00:20:53,958 --> 00:20:56,292
-Co myslíš? -Ano.
Tady dole. Podívejte se na to.

410
00:20:56,500 --> 00:20:58,708
Kde by to mělo být.

411
00:21:07,042 --> 00:21:09,667
-Stále hodně...
-Ano.

413
00:21:09,833 --> 00:21:11,875
-Je tam taky štěrk.
-Bojím se

414
00:21:12,083 --> 00:21:13,833
dostáváme kontaminaci
ze silnice.

415
00:21:14,042 --> 00:21:16,042
-Jo. 
-Pokud se chcete podívat na konec kbelíku zde,

416
00:21:16,208 --> 00:21:18,708
můžete vidět profil
co to je: skály...

417
00:21:18,917 --> 00:21:21,333
-písek.
-Hele, podívej, Lairde.

418
00:21:21,458 --> 00:21:23,000
Oh, tady.

419
00:21:23,208 --> 00:21:25,542
Ale podívejte se, jak je to kamenné
na dně písku?

420
00:21:25,750 --> 00:21:27,125
-Jo.
-Jo.

421
00:21:27,292 --> 00:21:29,875
Ale myslím, to by nemělo
být tady přirozeně.

422
00:21:30,042 --> 00:21:32,500
-To tady není přirozená špína, ne. 
-Jo.

423
00:21:32,708 --> 00:21:34,875
V pořádku.
Budu mít sken.

424
00:21:38,500 --> 00:21:40,792
prostě nevim
tady něco definitivního.

425
00:21:40,917 --> 00:21:42,417
Žádný kov.

426
00:21:44,417 --> 00:21:46,500
Tohle na mě neskočí.

427
00:21:47,708 --> 00:21:49,750
Je to trochu složité
vyhodnotit to

428
00:21:49,917 --> 00:21:51,292
protože musíte zvýšit

429
00:21:51,458 --> 00:21:53,500
možnost kontaminace

430
00:21:53,625 --> 00:21:56,042
z moderního stavitelství.

431
00:21:56,208 --> 00:21:59,417
Takže to musíme zkusit
jiné umístění.

432
00:21:59,542 --> 00:22:01,458
Jakákoli starodávná cesta

433
00:22:01,625 --> 00:22:04,250
na tomto ostrově
stojí za následování.

434
00:22:05,292 --> 00:22:08,125
Chceme to vrátit zpět, Billy,
a zkusit tam ještě jeden?

435
00:22:08,208 --> 00:22:09,583
Jasně.

436
00:22:09,792 --> 00:22:11,792
Jako tým
přemístění

437
00:22:11,958 --> 00:22:15,042
vykopat další průřez
přes Central Road...

438
00:22:16,333 --> 00:22:17,917
Oh, podívej
jak je to hezké.

439
00:22:18,042 --> 00:22:19,750
-Jo.
-Krásný.

440
00:22:19,917 --> 00:22:21,875
...Rick a členové
týmu dorazí

441
00:22:22,042 --> 00:22:24,833
v muzeu Angra do Heroísmo.

442
00:22:25,000 --> 00:22:26,417
Je to neuvěřitelné.

443
00:22:28,208 --> 00:22:30,333
-Děkuju. Rád tě vidím. Já jsem Alex. 
-Děkuju.

444
00:22:33,000 --> 00:22:34,875
Francisco
zařídil

445
00:22:35,042 --> 00:22:37,250
aby tým hledal stopy
v muzeu

446
00:22:37,417 --> 00:22:41,375
a setkat se s místními
archeolog Tiago Rodrigues

447
00:22:41,542 --> 00:22:45,333
ohledně artefaktů, které mají
nalezený na Oak Island.

448
00:22:45,542 --> 00:22:47,375
Máme portugalskou minci

449
00:22:47,542 --> 00:22:49,125
datuje se do konce 1300,

450
00:22:49,250 --> 00:22:51,000
a kdyby to prošlo
Azory,

451
00:22:51,167 --> 00:22:53,833
to je asi 50 let,
dát nebo vzít,

452
00:22:54,042 --> 00:22:55,500
před oficiálním datem

453
00:22:55,667 --> 00:22:57,833
že byly objeveny Azory
a poté kolonizováno.

454
00:23:16,042 --> 00:23:17,542
Uh, tak je to možné

455
00:23:17,708 --> 00:23:20,500
že někteří lidé věděli

456
00:23:20,625 --> 00:23:23,000
že tu byly Azory?

457
00:23:24,250 --> 00:23:26,125
Trochu mi to připomíná

458
00:23:26,292 --> 00:23:28,917
z prvních let
naše honba za pokladem na Oak Island,

459
00:23:29,083 --> 00:23:31,292
příběhy, které mluví
lidí z Evropy

460
00:23:31,458 --> 00:23:34,083
najednou
když konvenční příběh

461
00:23:34,208 --> 00:23:36,167
říká, že lidé z Evropy
tam neměl být.

462
00:23:36,292 --> 00:23:38,667
A z čeho
Tiago nám říká,

463
00:23:38,833 --> 00:23:40,375
zní to jako
to je zase ten případ

464
00:23:40,542 --> 00:23:43,042
s příběhem zde
na Azorech.

465
00:23:43,208 --> 00:23:45,167
Než jsi přišel,
Emiliano a já

466
00:23:45,375 --> 00:23:47,458
udělal nějaké, uh,
skauting tady v muzeu.

467
00:23:47,625 --> 00:23:50,667
To, co jsme sem přišli udělat, je

468
00:23:50,833 --> 00:23:53,500
dobře ilustrovaný,
tímto kamenem zde.

469
00:23:53,708 --> 00:23:55,833
Tohle je 15. století, Emiliano?

470
00:23:55,958 --> 00:23:57,333
1454,

471
00:23:57,458 --> 00:24:01,250
pravděpodobně a je
nejstarší kamenná řezba

472
00:24:01,417 --> 00:24:04,000
které se zde našly
na Azorech.

473
00:24:05,042 --> 00:24:07,042
Tohle se chytlo
naši pozornost nejen proto

474
00:24:07,208 --> 00:24:10,167
je to možná jeden
z nejstarších nebo nejstarších

475
00:24:10,292 --> 00:24:12,667
tesané kameny, které tam jsou
na tomto ostrově,

476
00:24:12,875 --> 00:24:15,917
ale hlavně kvůli čemu
ukazuje to, víte,...

477
00:24:18,250 --> 00:24:21,000
...sem víří z mědi
kousek ze stuhy.

478
00:24:21,208 --> 00:24:23,500
v roce 2022

479
00:24:23,667 --> 00:24:27,042
tým objevil část
měděného artefaktu na položce 8

480
00:24:27,208 --> 00:24:29,500
zdobený ozdobným symbolem.

481
00:24:29,625 --> 00:24:32,500
Neuvěřitelné, o rok později,

482
00:24:32,625 --> 00:24:34,375
viděli podobný symbol

483
00:24:34,542 --> 00:24:37,500
v templářském rukopise
v Reykjavíku na Islandu,

484
00:24:37,583 --> 00:24:40,333
to se datuje zpět
do 12. století.

485
00:24:40,500 --> 00:24:43,917
Vlastně mám fotku
našeho měděného a-artefaktu

486
00:24:44,083 --> 00:24:46,250
z části 8
který ukazuje ten symbol.

487
00:24:46,375 --> 00:24:48,333
Uvidíme, jestli se to srovná
na to, co tady vidíme.

488
00:24:52,833 --> 00:24:54,958
Mohl by to být zápas.

490
00:24:56,083 --> 00:24:57,583
Dobrá práce.

491
00:25:01,250 --> 00:25:02,750
Mohl by to být zápas.

492
00:25:02,917 --> 00:25:05,958
Má to stejné
střední rys zde,

493
00:25:06,083 --> 00:25:09,750
a pak na koncích,
mohlo by to být uzavřeno.

494
00:25:11,292 --> 00:25:15,333
V Angra do
Heroísmo Museum na Azorech,

495
00:25:15,500 --> 00:25:18,583
tým našel
kamenná řezba z 15. století

496
00:25:18,750 --> 00:25:20,833
které mohou být připojeny
k templářským rytířům

497
00:25:21,042 --> 00:25:23,125
a Řád Kristův,

498
00:25:23,250 --> 00:25:26,292
který odpovídá symbolu
na měděném artefaktu

499
00:25:26,458 --> 00:25:30,667
to bylo objeveno
na části 8 v roce 2022.

500
00:25:30,833 --> 00:25:33,167
Ukazuje to
že když lidé cestovali,

501
00:25:33,292 --> 00:25:34,917
vzali jejich symboly
s nimi, že?

502
00:25:35,083 --> 00:25:36,625
Opravit.

503
00:25:36,833 --> 00:25:38,833
A také ten symbol

504
00:25:38,958 --> 00:25:42,167
je, um, ten, kterého jsme našli

505
00:25:42,333 --> 00:25:44,667
v rukopise
v Reykjavíku na Islandu.

506
00:26:09,208 --> 00:26:11,958
Obrázek
vypráví příběh.

507
00:26:12,125 --> 00:26:15,208
Vidíme dekorativní řezbu,

508
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
naznačující možnost
že templáři

509
00:26:18,542 --> 00:26:21,333
nebo rytíři Kristovi
věděl o Azorech

510
00:26:21,542 --> 00:26:24,333
před jejich zdokumentováním
objev Portugalců.

511
00:26:24,458 --> 00:26:26,542
Může to souviset
k měděnému artefaktu

512
00:26:26,708 --> 00:26:29,125
které jsme našli na položce 8?

513
00:26:29,292 --> 00:26:32,917
Myslím, že je to velmi pravděpodobné
že měli schopnost

514
00:26:33,083 --> 00:26:35,167
uskutečnit transatlantickou cestu.

515
00:26:35,375 --> 00:26:37,000
Tiago, vlastně ano
přinesl nějaké artefakty

516
00:26:37,208 --> 00:26:38,500
z Oak Island s námi.

517
00:26:38,667 --> 00:26:40,583
Doufali jsme
podíval by ses na ně.

518
00:26:49,167 --> 00:26:50,917
Snažíme se
pochopit

519
00:26:51,125 --> 00:26:53,875
předkolumbovské historie
z Oak Island

520
00:26:54,042 --> 00:26:55,625
a co se tam stalo.

521
00:26:55,792 --> 00:26:57,292
Po tobě.

522
00:26:57,458 --> 00:26:59,292
Přivezli jsme
řadu artefaktů,

523
00:26:59,458 --> 00:27:01,042
a Tiago je kvalifikovaný
podívat se na ně

524
00:27:01,208 --> 00:27:03,125
a vyjádřit názor.

525
00:27:03,208 --> 00:27:07,000
Doufám, že může
mluvit o nich definitivně.

526
00:27:07,167 --> 00:27:08,875
Tiago,
opravdu si vás vážíme

527
00:27:09,042 --> 00:27:10,708
podívat se na tyto položky.

528
00:27:10,875 --> 00:27:14,208
Myslím, že se možná jen potápíme
přímo dovnitř a dostat své myšlenky.

529
00:27:16,708 --> 00:27:18,417
Toto je ve skutečnosti
jeden z kamenných střel

530
00:27:18,542 --> 00:27:20,958
které jsme našli
na ostrově.

531
00:27:21,083 --> 00:27:23,083
Toto bylo nalezeno
letos vlastně.

532
00:27:39,917 --> 00:27:41,500
Právo.

533
00:27:42,458 --> 00:27:44,625
Takže nejpravděpodobnější pak,

534
00:27:44,792 --> 00:27:48,667
je, že to je z roku 1300
nebo-nebo dříve?

535
00:27:58,750 --> 00:28:01,667
Našli jste nějaké tady v okolí
vůbec na Azorech?

536
00:28:30,917 --> 00:28:33,250
-Víte, díváme se na několik

537
00:28:33,417 --> 00:28:36,250
scénáře, kdy by mohl poklad
prošli Azory

538
00:28:36,417 --> 00:28:39,208
a pak se přestěhoval na Oak Island
a tam zabezpečeno.

539
00:28:39,417 --> 00:28:41,917
Slyšet Tiago souhlasit
že naše kamenná střela

540
00:28:42,083 --> 00:28:45,167
a ostatní jemu podobné mají
nalezeny zde na ostrovech

541
00:28:45,375 --> 00:28:47,833
je pojivová tkáň
hledáme.

542
00:28:57,208 --> 00:28:59,458
Když to teď zmiňuješ,

543
00:28:59,583 --> 00:29:01,500
toto je velmi
zajímavý artefakt,

544
00:29:01,708 --> 00:29:06,458
a věříme, že to tak může být
malé ruční dělo.

545
00:29:10,375 --> 00:29:12,500
A mám tu zprávu
jít s tím.

546
00:29:12,708 --> 00:29:15,042
Začátkem tohoto roku
když tým poprvé objevil

547
00:29:15,208 --> 00:29:17,125
oddíl
pískem pokryté silnice

548
00:29:17,292 --> 00:29:19,333
v západní oblasti
z bažiny,

549
00:29:19,542 --> 00:29:22,417
našli část
z ručního děla,

550
00:29:22,542 --> 00:29:26,167
zbraň poprvé vynalezená v Číně
během 12. století.

551
00:29:27,208 --> 00:29:30,375
Po Emmě Culliganové
prozkoumat kus v laboratoři,

552
00:29:30,542 --> 00:29:33,125
tým poslal fotky
artefaktu

553
00:29:33,250 --> 00:29:38,250
maltskému vojenskému historikovi
Matthew Balzan za jeho analýzu.

554
00:29:49,292 --> 00:29:50,875
Páni.

555
00:30:26,042 --> 00:30:28,500
Časové osy, které Tiago vypráví,

559
00:30:28,708 --> 00:30:32,042
perfektně se vyrovnává
pro mou víru

560
00:30:32,208 --> 00:30:36,292
že úsilí na Oak Island
byl, uh, v několika fázích.

561
00:30:36,417 --> 00:30:39,542
Věřím, že je to vyrovnanější

562
00:30:39,708 --> 00:30:42,167
se zdejším úsilím
na Azorech

563
00:30:42,375 --> 00:30:44,833
případně ochránit poklad

564
00:30:44,958 --> 00:30:46,958
v tranzitu z Evropy

565
00:30:47,125 --> 00:30:50,833
přes moře do Severní Ameriky
a možná na Oak Island.

566
00:30:51,875 --> 00:30:55,542
Tohle je a-palubní hrot,
věříme, z lodi.

567
00:30:55,708 --> 00:30:57,417
Bylo to nalezeno

568
00:30:57,542 --> 00:30:59,333
před pár lety
na ostrově.

569
00:31:05,750 --> 00:31:07,292
Věřil
palubní hrot

570
00:31:07,417 --> 00:31:09,667
byl nalezen v roce 2023

571
00:31:09,833 --> 00:31:11,667
od Jacka Begleyho
při vyšetřování

572
00:31:11,875 --> 00:31:15,000
kulatý kámen
základ na položce 5.

573
00:31:23,083 --> 00:31:25,333
-Oh.
-Opravdu?

574
00:31:41,042 --> 00:31:42,500
Existuje nějaké časové období

576
00:31:42,708 --> 00:31:44,000
že...

577
00:31:50,208 --> 00:31:51,750
Úžasné.

578
00:31:56,375 --> 00:31:57,750
Je to běžné?
pro Portugalce

579
00:31:57,917 --> 00:32:00,458
-a jedinečné pro Portugalce?
-Ano.

580
00:32:07,875 --> 00:32:09,042
Páni.

581
00:32:18,167 --> 00:32:19,583
Dobře.

582
00:32:19,750 --> 00:32:21,417
U Angra
do Heroísmo Museum

583
00:32:21,542 --> 00:32:23,000
na Azorech,

584
00:32:23,208 --> 00:32:25,833
archeolog Tiago Rodrigues

585
00:32:26,042 --> 00:32:30,167
dospěl k závěru, že byl nalezen hrot
v kulatém prvku na položce 5

586
00:32:30,333 --> 00:32:32,542
je nejen portugalského původu

587
00:32:32,750 --> 00:32:36,042
ale může se datovat i zpět
do let 1300.

588
00:32:37,375 --> 00:32:39,167
Ten artefakt právě přišel
mnohem zajímavější.

589
00:32:39,250 --> 00:32:41,708
-Ano, bylo. Stalo se.

590
00:32:41,875 --> 00:32:44,667
Mohl by tento artefakt
nabídnout další důkazy

591
00:32:44,792 --> 00:32:47,167
na podporu teorie
že členové

592
00:32:47,333 --> 00:32:49,625
související s templáři
Řád Kristův

593
00:32:49,792 --> 00:32:52,750
možná navštívili Oak Island
až čtyři století

594
00:32:52,917 --> 00:32:55,500
před objevem
z jámy na peníze?

595
00:32:55,667 --> 00:32:57,708
Co na to říct?

596
00:32:57,875 --> 00:33:00,750
Bez váhání,
toto je portugalština.

597
00:33:00,917 --> 00:33:04,542
Velikost, tvar, hmotnost,
zatlučená hlava,

598
00:33:04,708 --> 00:33:09,542
všechno k němu mluvilo
že to byl portugalský design.

599
00:33:09,708 --> 00:33:11,125
Docela působivé.

600
00:33:11,292 --> 00:33:13,167
Dobře, další na řadě.

601
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Tohle, uh, hodně zažehlo
pro nás letos nadšení.

602
00:33:16,625 --> 00:33:18,625
Bylo to, uh,
nám odhalila rodina

603
00:33:18,792 --> 00:33:21,333
to bylo spojeno
s hledáním pokladu

604
00:33:21,542 --> 00:33:22,792
na Oak Island v minulosti.

605
00:33:22,958 --> 00:33:24,625
A ta rodina
ukázal nám to letos,

606
00:33:24,792 --> 00:33:28,042
a je to portugalská mince,
od Ferdinanda I.

607
00:33:28,208 --> 00:33:33,750
Máta někde je
mezi lety 1367 a 1383.

608
00:33:42,750 --> 00:33:44,458
ano,
příběh za touto mincí

609
00:33:44,583 --> 00:33:47,708
je to v roce 1849,

610
00:33:47,875 --> 00:33:50,958
vrtali, aby to zkusili
a udeřit do komory s pokladem,

611
00:33:51,125 --> 00:33:54,042
a možná se to objevilo
na vrtáku.

612
00:34:10,208 --> 00:34:11,667
Jo.

615
00:34:11,792 --> 00:34:14,333
A předtím jsi řekl
s kamennou střelou

616
00:34:14,542 --> 00:34:16,500
- že to bylo nejvíce používané... 
-Ano.

617
00:34:16,708 --> 00:34:18,333
...pravděpodobně,
i ve 14. století.

618
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
Oba tyto objekty, věříme,

619
00:34:20,667 --> 00:34:22,667
přišel z podzemí
na našem ostrově

620
00:34:22,833 --> 00:34:24,708
v takzvané „pokladové jámě“.

621
00:34:24,875 --> 00:34:26,667
-Jo. 
-Takže tam je, je tam spojení.

622
00:34:26,833 --> 00:34:28,250
Oh, téměř jistě.

623
00:34:28,417 --> 00:34:29,917
tak,
spoustu těchto artefaktů

624
00:34:30,083 --> 00:34:32,292
zdá se, že se soustředí
v roce 1300,

625
00:34:32,458 --> 00:34:33,917
které jsme vám ukázali
dnes tady, takže...

626
00:34:34,042 --> 00:34:36,125
Několik má,
a - a několik je také

627
00:34:36,292 --> 00:34:38,000
konvergující v 15. století,

628
00:34:38,167 --> 00:34:40,625
což je náhodou tak nějak
dvě časové osy, kterými jsme byli

629
00:34:40,750 --> 00:34:42,917
-Chce to prozkoumat, když jsme sem přišli. 
-Jo.

630
00:34:44,917 --> 00:34:46,208
Právo.

631
00:34:53,042 --> 00:34:55,833
Jo.
Důkazem může být

632
00:34:56,000 --> 00:34:58,375
-podzemí na Oak Island.
-Jo.

633
00:34:58,542 --> 00:35:00,792
-A my můžeme jen

634
00:35:00,958 --> 00:35:04,250
dělat tak dobře jako, uh,
stanovení věrohodnosti

635
00:35:04,417 --> 00:35:06,667
až do něčeho
vychází ze země.

636
00:35:06,792 --> 00:35:08,167
ano,
forenzní důkazy

637
00:35:08,375 --> 00:35:10,833
zdá se, že ukazuje na stříbro
a-a zlato pod zemí,

638
00:35:11,042 --> 00:35:12,833
- téměř jistě.

639
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Je to docela působivé

640
00:35:15,208 --> 00:35:16,958
mít člověka
jeho zkušeností

641
00:35:17,083 --> 00:35:20,500
a jeho pochopení
potvrdit stopy

642
00:35:20,708 --> 00:35:23,708
na možnost
poklad pohybující se z východu na západ.

643
00:35:25,708 --> 00:35:27,500
-Mohlo by být

644
00:35:27,708 --> 00:35:30,667
více pokladů
napojený na templáře

645
00:35:30,792 --> 00:35:32,542
a jejich potomků.

646
00:35:32,708 --> 00:35:35,500
Tak se učíme, že
jak odhaluješ stopy,

647
00:35:35,708 --> 00:35:37,708
nejen pokročíte
vyhledávací agendu

648
00:35:37,833 --> 00:35:41,750
ale dozvíte se o
historie po celém světě.

649
00:35:41,875 --> 00:35:44,167
Víš, tohle je trochu málo
jiné nastavení

650
00:35:44,375 --> 00:35:46,458
než válečná místnost na Oak Island,

651
00:35:46,625 --> 00:35:48,083
ale bylo
vysoce informativní.

652
00:35:48,250 --> 00:35:51,208
Nejvíce si toho vážíme
vašeho... obou vašeho času.

653
00:35:51,375 --> 00:35:53,833
Nasadili jste nám kurz
akce, která může poskytnout

654
00:35:54,000 --> 00:35:56,667
definitivní odpovědi
že hledáme.

655
00:35:56,833 --> 00:35:59,000
Nic víc říct nemůžu
než jen "Děkuji."

656
00:36:00,667 --> 00:36:02,292
-Moc vám děkuji.
-Jo, děkuji.

657
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
Pojďme sem.

658
00:36:05,875 --> 00:36:08,375
mezitím
zpátky na Oak Island...

659
00:36:10,667 --> 00:36:12,292
-Oh. Ano.
-Skála pod tím.

660
00:36:12,500 --> 00:36:15,667
...Marty, Lairde,
a další členové týmu

661
00:36:15,875 --> 00:36:17,458
se přestěhovali na místo
pár yardů

662
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
dále po Central Road

663
00:36:19,542 --> 00:36:24,292
hledat důkazy o písku
a dlážděná cesta pod ním.

664
00:36:28,542 --> 00:36:29,708
Tam je písek.

665
00:36:29,875 --> 00:36:32,000
-Ano, je.
-Jo.

666
00:36:32,208 --> 00:36:33,667
Vypadá to tak.

667
00:36:34,708 --> 00:36:37,125
Písek jde pod moderní,

668
00:36:37,292 --> 00:36:39,667
a to by mělo být...
to je právě on-line.

669
00:36:44,875 --> 00:36:46,208
To je ono, ne?

671
00:36:48,167 --> 00:36:50,208
-Ach ano. Podívejte se na tohle.
-Ach ano.

672
00:36:50,375 --> 00:36:52,958
-Tím způsobem, který se nabírá.
-To je písek. Jo.

673
00:36:53,042 --> 00:36:54,500
Je to to, co jsme?
hledat? Je toto...

674
00:36:54,708 --> 00:36:56,417
Oh, to je co
hledáme.

675
00:36:56,625 --> 00:36:57,750
Dobře.
No, tak uvidíme

676
00:36:57,875 --> 00:36:59,292
co je pod tím.

677
00:37:05,458 --> 00:37:08,542
Půjdu tam a uvidím, jestli
v tom písku něco je.

678
00:37:08,708 --> 00:37:10,208
Je to?
všechen písek tam?

679
00:37:10,375 --> 00:37:12,417
Ano. Tohle všechno je.

680
00:37:13,625 --> 00:37:15,917
dostávám
trochu cvrlikání, ale...

681
00:37:17,125 --> 00:37:18,375
Co třeba tady?

682
00:37:26,667 --> 00:37:28,625
-Máš tam něco na kopání?
-Jo.

685
00:37:28,833 --> 00:37:31,708
Uvidíme, jestli můžu
nejprve to určit.

686
00:37:43,333 --> 00:37:45,250
Je to ve mně.
Podívejme se, co máme.

689
00:37:45,458 --> 00:37:47,167
Co máš, Gary?

690
00:37:47,375 --> 00:37:48,708
Oh, ano.

691
00:37:53,375 --> 00:37:54,500
Co máš, Gary?

692
00:37:54,625 --> 00:37:56,625
Pěkný malý hřebíček.

693
00:37:56,750 --> 00:37:58,333
Malý železný hřebík.

694
00:37:58,417 --> 00:38:00,208
Po nalezení
více možných důkazů

695
00:38:00,375 --> 00:38:03,333
pískové cesty
pod Centre Road,

696
00:38:03,458 --> 00:38:08,000
Gary právě zjistil co
může být dalším důležitým vodítkem.

697
00:38:08,167 --> 00:38:10,583
Může být
hřebík z oxshoe.

698
00:38:10,792 --> 00:38:13,667
Našli jsme oxshoe
v pískové cestě

699
00:38:13,833 --> 00:38:15,917
co by kamenem dohodil odtud.

700
00:38:16,042 --> 00:38:17,500
Jo.

701
00:38:17,708 --> 00:38:20,667
Tento artefakt
je skutečně pohřben

702
00:38:20,833 --> 00:38:23,000
v pískové cestě.

703
00:38:23,208 --> 00:38:26,667
A tohle je noha dolů,
je ve výborném stavu.

704
00:38:26,792 --> 00:38:28,667
Raději se toho drž, Lairde.

705
00:38:28,792 --> 00:38:30,167
Vrátí se do laboratoře,

706
00:38:30,333 --> 00:38:32,667
a Emma poběží
její kouzlo na to.

707
00:38:32,792 --> 00:38:35,750
Možná to zjistíme
jak je starý

708
00:38:35,917 --> 00:38:38,500
a datujte tuto písečnou cestu.

709
00:38:38,708 --> 00:38:40,792
To byl jediný nález.

710
00:38:40,917 --> 00:38:43,083
Co nemáme, je
cokoliv definitivního na rande.

711
00:38:43,250 --> 00:38:45,625
-Jo. 
-No, měli jsme ruční dělo,

712
00:38:45,792 --> 00:38:47,333
což je velmi významné.

713
00:38:47,500 --> 00:38:49,125
-Jo.
-Takže, máme

714
00:38:49,292 --> 00:38:51,667
-mnoho starých dat v této konkrétní oblasti.

715
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
-Ano.
-Dobře. najdeme

716
00:38:54,208 --> 00:38:56,333
písečná cesta v bažině.

717
00:38:56,500 --> 00:38:59,042
Je to opravdu dobře postavené,
je to zatím neznámé.

718
00:38:59,208 --> 00:39:00,500
Právo.

719
00:39:00,667 --> 00:39:02,167
Takže máme voly

720
00:39:02,333 --> 00:39:05,125
jít po této cestě nahoru a dolů
dlouho před časem

721
00:39:05,250 --> 00:39:08,667
když jsme mysleli na Center Road
ani neexistoval.

722
00:39:08,833 --> 00:39:11,833
Tak a teď taháme
že společně a říci

723
00:39:12,000 --> 00:39:14,708
tato cesta byla vlastně spravedlivá
prodloužení té písečné cesty.

724
00:39:14,875 --> 00:39:16,667
-Ano, přesně tak.
-Jo.

725
00:39:16,875 --> 00:39:18,417
A pak to jde,

726
00:39:18,542 --> 00:39:21,083
podle mého odhadu,
přímo na začátek

727
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
toho, čemu nyní říkáme
portugalská cesta,

728
00:39:24,042 --> 00:39:26,083
která ve skutečnosti jde do kopce

729
00:39:26,208 --> 00:39:28,333
- směrem k jámě na peníze.
-Jo.

730
00:39:28,500 --> 00:39:31,167
Což nás vede
k myšlence, že možná

731
00:39:31,333 --> 00:39:36,000
Central Road zde existovala
před průzkumem v roce 1762.

732
00:39:36,167 --> 00:39:38,917
Důvod, proč jsme dnes tady
je pokusit se dokázat tuto teorii,

733
00:39:39,042 --> 00:39:40,417
a víceméně jsme to udělali.

734
00:39:40,625 --> 00:39:42,292
Bože.

735
00:39:42,417 --> 00:39:43,833
Vždy je zábavné najít
co hledáte.

736
00:39:43,917 --> 00:39:45,250
-Jo.
-To je Oak Highway.

737
00:39:46,875 --> 00:39:48,458
Dát to všechno dohromady,
a vede to

739
00:39:48,625 --> 00:39:52,333
k docela solidnímu závěru
že tzv. Středová cesta

740
00:39:52,542 --> 00:39:55,833
skutečně tam byl
na velmi dlouhou dobu.

741
00:39:56,000 --> 00:39:58,167
Nebylo vytvořeno
po tom průzkumu.

742
00:39:59,208 --> 00:40:01,000
Dobře, a pak
další tečka, která toto spojuje--

743
00:40:01,167 --> 00:40:03,000
no, tam je naše spojení.

744
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Center Road vede přímo k části 5.

745
00:40:06,000 --> 00:40:07,583
Jak dopadla položka 5
dostat se do Money Pit?

746
00:40:07,750 --> 00:40:09,333
Právě to vyšlo na Center Road,

747
00:40:09,500 --> 00:40:11,542
a pak šel dál
jít do bažiny,

748
00:40:11,750 --> 00:40:14,708
takže ta cesta mohla vést
lidé tam a zpět

749
00:40:14,917 --> 00:40:16,667
mezi částí 5
a oblast Money Pit.

750
00:40:16,833 --> 00:40:18,417
Tak jednoduché.

751
00:40:18,625 --> 00:40:21,333
Dává důvěryhodnost čemu
děláme tady, pánové.

752
00:40:21,542 --> 00:40:24,333
Pomáhá to těmto věcem
průběžně ověřovat

753
00:40:24,542 --> 00:40:27,667
že ve skutečnosti nejsme
na honu na divokou husu.

754
00:40:27,833 --> 00:40:29,708
No, myslím
byl to úspěch,

755
00:40:29,875 --> 00:40:32,500
ale teď potřebujeme
dostat se k pokladu.

756
00:40:34,667 --> 00:40:36,292
Jedno vím jistě...

758
00:40:36,458 --> 00:40:38,167
zcela jistě -
někoho znám

759
00:40:38,375 --> 00:40:39,875
kdo bude
se o to živě zajímá

760
00:40:40,042 --> 00:40:42,000
až se vrátí
z Azorských ostrovů,

761
00:40:42,208 --> 00:40:43,917
-a to by byl velký bratr Rick. 
-Jo.

762
00:40:44,042 --> 00:40:45,792
-Ano.
-Dobře.

763
00:40:46,000 --> 00:40:48,375
-Přejděme k dalšímu úkolu.
-Dobře.

764
00:40:48,542 --> 00:40:51,333
-Billy, dej to zase dohromady. 
-Velmi dobře.

765
00:40:51,500 --> 00:40:53,042
Čím hlubší

766
00:40:53,208 --> 00:40:57,000
a dále Rick, Marty,
Craig a tým

767
00:40:57,167 --> 00:41:00,875
podívejte se na to
231 let stará záhada,

768
00:41:01,042 --> 00:41:02,833
nové stopy a odhalení

769
00:41:03,000 --> 00:41:07,167
jen posílit jejich vůli
kopat dál.

770
00:41:07,375 --> 00:41:11,125
Protože ať už na části 8,
v oblasti Money Pit

771
00:41:11,292 --> 00:41:15,125
nebo 2000 mil
přes Atlantský oceán...

772
00:41:16,125 --> 00:41:20,042
...nastává jeden závěr
den ode dne pravděpodobnější:

773
00:41:20,208 --> 00:41:23,167
Oak Island možná skrývá tajemství

774
00:41:23,375 --> 00:41:25,333
to změnilo kurz
dějin v Evropě,

775
00:41:25,542 --> 00:41:29,583
a určitě by mohl
přepsat historii...

776
00:41:31,542 --> 00:41:33,333
... ze Severní Ameriky.

777
00:41:35,542 --> 00:41:38,542
Příště
The Curse of Oak Island...

778
00:41:38,708 --> 00:41:40,292
Počkej, co to je?

779
00:41:40,458 --> 00:41:42,000
Je to podobné čemu
máme na Oak Island.

780
00:41:42,208 --> 00:41:44,667
Toto je z roku 2000 před naším letopočtem.

781
00:41:44,833 --> 00:41:46,458
-Opravdu?
-Začínáme hledat

782
00:41:46,667 --> 00:41:48,167
- skrytá zeď.
-Páni.

783
00:41:48,333 --> 00:41:50,375
To by bylo ideální místo
uložit poklad.

784
00:41:50,542 --> 00:41:52,292
-To zní skvěle.

785
00:41:52,458 --> 00:41:54,083
-Páni.
-Ach můj bože.

786
00:41:54,292 --> 00:41:56,083
-Tohle je obrovské.
-Úžasný.

787
00:41:56,292 --> 00:41:58,958
Toto je velmi, velmi,
velmi významné.

788
00:41:59,125 --> 00:42:00,375
Pokud to byla část
z pokladu,

789
00:42:00,542 --> 00:42:02,375
zbytek
je stále v jámě peněz.

790
00:42:02,542 --> 00:42:03,833
Absolutně.

